через край

через край
быть чего
Слишком много.
Имеется в виду, что масштабы какого-л. явления (Р) превышают пределы желаемого, возможного. ✦ Р было через край. В роли именной части сказ. в безл. предлож.

Энергии у неё через край, заразительная улыбка всегда играет на губах, хотя, поверьте, живётся ей совсем не весело. Д. Донцова, Домик тётушки лжи.- Нет, как раз романтики просто через край! - заверила Вероника, вспомнив Бороздина и вчерашнюю сцену возле ресторана [когда она увидела его с другой женщиной]. Г. Куликова, Закон сохранения вранья.

Теперь, оставшись один, брошенный и ненужный, он часто с тоской вспоминал те годы, когда веселья и радости в доме было через край. Н. Наметов, Закат.

Он, конечно, знал, что, когда стройка наберёт силу, работы экскаваторщику будет через край. Ф. Таурин, Путь к себе.

культурологический комментарий: Основной комментарий см. в ХВАТИТЬ ЧЕРЕЗ КРАЙ. В составе образа фразеол. край предстаёт как предел проявления эмоционального "Я" человека, его внутренних ощущений, а также какого-л. явления. Глагольные компоненты бить, переливаться, перехлёстывать, переваливать/перевалить, принадлежащие к процессуальному коду культуры, в сочетании с предлогом "через" связываются в образе фразеол. со степенью выражения эмоционального "Я". Компонент бить создаёт стереотипное представление о неистощимости жизненных внутренних резервов человека, его положительных ощущений и эмоций (ср. образ родника, ключа, фонтана) и включается в антропную метафору, в которой прорыв эмоционального "Я" наружу, во внешний мир, не сопровождается "разладом" с интеллектуально-волевым "Я", что служит поводом для положительной оценки в образе фразеол. ср.: "Что-то было в ней такое, что убеждало его в этом [в избавлении от своего прошлого]. Какая-то брызжущая через край (выделено мною. - И. З.) доброжелательность и доверчивость ребёнка, выросшего в полной безопасности, уверенного в себе и в окружающем мире" (Т. Устинова, Персональный ангел). Компоненты переливаться, перехлёстывать, переваливать/перевалить включаются в антропную метафору, отображающую представление о потере контроля интеллектуально-волевым "Я" над эмоциональным "Я", которое, проявляясь во внешнем мире, выходит за пределы допустимой "нормы", что может служить поводом для негативной оценки в образе фразеол. фразеол. в целом выполняет роль эталона, т. е. меры, проявления чувств, эмоций, внутреннего состояния человека, а также чрезмерных масштабов существующего явления. автор: И. В. Захаренко

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Поможем написать курсовую
Синонимы:

Полезное


Смотреть что такое "через край" в других словарях:

  • Через край — Above The Rim Жанр драма Режиссёр Джефф Поллак …   Википедия

  • через край — что собак нерезанных, много, видимо невидимо, сколько хочешь, до черта, предостаточно, бессчетно, мало ли, что песку морского, сколько звезд в небе, что песку в море, вагон, масса, полно, невпроворот, не огребешься, конца нет, нет недостатка,… …   Словарь синонимов

  • Через край — чего. Разг. Экспрес. Слишком много, в избытке чего либо. В дому сластей и вин, чего ни пожелай: Всего в избытке, через край (Крылов. Откупщик и Сапожник). Столица наша чудная Богата через край, Житьё в ней нищим трудное, Миллионерам рай (Некрасов …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • через край — см. край; в зн. нареч. Очень много, сверх меры. Хлебнуть горя через край …   Словарь многих выражений

  • Через Край — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Захватывая кромку, край ткани (зашивать, обшивать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. количеств. разг. 1. В количестве, превышающем объём какого либо сосуда. 2. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Через Край — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Захватывая кромку, край ткани (зашивать, обшивать и т.п.). 2. Употребляется как несогласованное определение. II нареч. качеств. количеств. разг. 1. В количестве, превышающем объём какого либо сосуда. 2. перен.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Через край — чего. Прост. То же, что непочатый край. СРНГ 26, 15; ДП, 792; Глухов 1988, 171 …   Большой словарь русских поговорок

  • Через край (фильм, 1979) — Через край Over the Edge …   Википедия

  • Через край нальешь, через край и пойдет. — Через край нальешь, через край и пойдет. См. БОЛТУН ЛАЗУТЧИК …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Через край польешь, через край и пойдет. — Через край польешь, через край и пойдет. См. ПОРА МЕРА СПЕХ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Книги

Другие книги по запросу «через край» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»